To Bid You Farewell - Opeth
Fecha de última actualización: 23/04/2026
Datos de la canción
- Canción: To Bid You Farewell
- Artista: Opeth
- Álbum: Morningrise (1996)
- Compositores: Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren
- Género/Subgénero: Progressive Death Metal / Acoustic Folk Ballad
- Duración: 10:54 (versión de estudio)
Contexto
Empezamos con este tema de Opeth, con el que originalmente cerraron el segundo álbum de la banda, Morningrise, en 1996. Fue un álbum que trajo cambios, entre otros, el sonido que más adelante explorarían en Damnation, con voces limpias y melódicas, y por otro, la reorganización de la banda, con la salida de su bajista (despedido) y batería (se mudó a Brasil, complicado seguir con los suecos...).
La canción demostró que además de la energía y los sonidos oscuros que venían haciendo, tenían una gran sensibilidad y una faceta profundamente poética.
Posibles significados
Este tema podría tener varias lecturas diferentes, siendo una de ellas, la de un desengaño amoroso, aunque voy a aportar también una visión algo distinta, de una bajada al inframundo tras un juicio final injusto.
Lectura del desamor
Sobre la primera, que si soy sincero no es la que me vino a la cabeza en un primer momento, se puede deber a una novia que tuvo realmente Mikael, y que al parecer le fue infiel con otro.
I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
Once it came you lied
Embracing us over autumn's proud treetops
Se encuentra con el desengaño de la situación. Es algo que afecta a todos los participantes (en principio solo dos, protagonista e interlocutor). Opeth utiliza ampliamente la imaginería del otoño en muchas de sus letras.
I stand motionless
In a parade of falling rain
Your voice I cannot hear
As I am falling again
El último verso puede hacer referencia a que tras "el golpe de realidad", ha recaído en una antigua depresión, antiguo miedo, inseguridad, etc.
Devotion eludes
And in sadness I lumber
In my own ashes I am standing without a soul
She wept and whispered: "I know..."
En estos versos el protagonista admitiría que no es capaz más que de arrastrarse de pena, mientras se consume entre sus propias cenizas, ya sin alma. Es complicado leer algo que transmita más angustia, dolor extremo y desesperanza.
Para acabar encontramos la primera participación de la interlocutora, que con esas dos simples palabras, nos afirma que lo sabe, ¿qué sabe? Pues podrían ser varias cosas simultaneamente, sabe que lo ha hecho mal, sabe que ha infligido mucho daño a una persona que confiaba en ella, sabe que su relación está muerta, que ha perdido alguien que como pone en el primero de estos versos, sentía una gran devoción por ella. Por eso llora y lo dice murmurando, porque no está orgullosa de lo ocurrido.
We walked into the night
Am I to bid you farewell?
El protagonista hace una pregunta retórica, realmente no pregunta a nadie sino a sí mismo, en su incapacidad de asimilar que su vida con esa persona ha terminado.
Why can't you see that I try
When every tear I shed
Is for you?
Lectura sobre la bajada al infierno
El resumen de esta lectura sería que un hombre, al morir, es juzgado para ir al cielo y se siente engañado por un dios injusto, acabando en el infierno por la eternidad.
I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
Once it came you lied
Embracing us over autumn's proud treetops
Pero tiene un juicio injusto, o equivocado (al menos iba ilusionado), y es condenado a vagar por el infierno por el resto de la eternidad.
El último verso sugeriría que la condena sería global, nos repercutiría a todos sobre la tierra.
I stand motionless
In a parade of falling rain
Your voice I cannot hear
As I am falling again
La caída en este caso no se limitaría al suelo de los mortales, sino mucho más profundo, a las entrañas del inframundo.
Devotion eludes
And in sadness I lumber
In my own ashes I am standing without a soul
She wept and whispered: "I know..."
"In my own ashes I am standing without a soul" podría ser una referencia a Sodoma y Gomorra, ciudades consumidas por sus propios pecados, reducidas a cenizas.
Quien llora, en este caso, sería una Virgen compasiva, conocedora de la verdadera naturaleza del alma del reo.
We walked into the night
Am I to bid you farewell?
Why can't you see that I try
When every tear I shed
Is for you?
Conclusiones
Puedo decir sin lugar a dudas, que se trata de una de mis canciones favoritas de la banda.
El tema fue casi una apuesta, nunca antes se habían atrevido a hacer canciones con voces limpias, y aunque las imágenes que se emplean son muy fuertes, la sensación general de la misma es de pura tristeza.
Espero que os guste.
¿Estás de acuerdo con las interpretaciones? Si tienes otras, o sugerencias, ponlas en los comentarios.
Si te ha gustado, te recomiendo la siguiente canción:
Vicariuh
